迭戈是一个非常常见的西班牙名字，笔者接触的时候，一直将它读成了 “dái gé” 的音，直到后来才认识了一个来自西班牙的好友，才知道它的真正发音。那么，迭戈的正确发音到底是什么呢？
西班牙语中D和G的发音都要根据其前面的元音不同而有所区别。在迭戈这个名字中，D和G就分别要和E和O发成两种不同的音。其中，D要和E连着读成“De”，也就是英语中单词“day”中的“d”发音，而G则要发成轻微的“H”音，类似于汉语中“哈”字发音的“H”音。最后，O的音要发成稍微比较靠后的“哦”音，大致上类似于英语单词“low”中的“o”发音。因此，迭戈的正确发音是/ˈdjeɣo/，即“DYEH-go”。
这里还有一点需要注意，那就是西班牙语发音中的一种特殊元音，那就是字母J发成的音。J在西班牙语中发音要比在汉语拼音中的J要硬朗得多，有点像车子加速的声音——车——车——。如果说我们在学西班牙语的时候，光想着在头脑中运作标准汉语的音系，就可能会发出不准确的音了。