在中国，存在一种占比较高的普遍错误语法现象：在英语中undefined意为“未定义”，在汉语中，很多人会错误地将其解释为“未找到”、“未查询到”等含义。究竟这是从何而来的，是因为教育还是因为传播不当呢？
对此，调查显示：部分人误以为“undefined”的意思是“未查询到”的原因可能与互联网翻译工具有关。比如在百度翻译中，“undefined”确实翻译成了“未找到、未查询到”等意思。而这些错误的翻译结果被广泛使用，很多人就由此形成了错误的认知。
其实，undefined的准确含义是“未定义的、未被赋值”的意思，在程序开发中经常用到，而非“未查询到、未找到”的意思。这种错误的使用不仅会给他人造成理解上的困惑，而且还会影响表达者自己的专业形象。因此，在使用英语语言时，特别是在相关专业领域中使用英语时，大家要慎重选择词汇，注意其准确含义，这样才能保证专业性和可靠性。